間違ったキーボードレイアウトで打たれたテキストを直す
руддщはロシア語レイアウトのまま打った「hello」です。QWERTZ/AZERTYのウムラウト入れ替わりも同様。文字ごとにリマップして戻します。
このガイドで使う道具
やりたいこと
多言語タイピストは同じ失敗をします。レイアウト切替が効かず、段落が間違ったアルファベットで出てきます — руддщがhello、ドイツ語QWERTZではYとZが入れ替わり;yzxが;yaxに。各文字が1対1で対応するため、きれいに戻せます。
貼ってペアを選ぶ
ペアを選びます — QWERTY↔ЙЦУКЕН(ロシア語)・QWERTY↔QWERTZ(ドイツ語)・QWERTY↔AZERTY(フランス語)— そして方向。出力は同じ文字がもう一方のレイアウト位置にリマップされたものです。
- 方向が分からない時は推測ボタンが両方向を採点します — キリル母音対ラテン — よりありそうな方を選びます。
- 数字と記号もレイアウト位置で移動するため、括弧や句読点も正しく戻ります。
直せないもの
デッドキーの被害(異なる方法で構成されたアクセント)は位置の入れ替わりではありません — QWERTZ→QWERTYの端の例は手修正が必要です。また直すのはタイプミスであり言語ではありません — 日本語IMEのかな/ローマ字の混乱はレイアウト交換ではありません。上限200,000文字。