ASCII限定システム向けに名前のアクセントを外す

やりたいこと

予約システム・レガシーDB・スラッグ欄はA–Z以外を拒否することがよくあります。アクセント除去は不可逆ですが、欄が要求するなら予測可能な変換の方が勘よりマシです。

分解し、特殊文字を写像

テキストを貼って実行します。結合記号（´ ¨ ˜…）はUnicode分解で除去し、分解できない文字（ß・ø・ł・æ・đ…）は選んだオプションで写像します — 展開（ß→ss）か最近傍（ø→o）。

• café → cafe、naïve → naive、Łódź → Lodz。
• 漢字・かな・キリル等の非ラテン文字はそのまま通ります — 翻字ツールではありません。

書類と突き合わせる

パスポートや航空券は文字が厳密です。ICAO規則はß→ssに翻字しますが、予約欄は素の文字を期待することがあります。フォームに貼る前に出力を渡航書類と比較してください。