数字を漢数字で書く——一般表記と大字
書類や契約書で12,345を漢数字で書く必要がある、または旧文書の壱万弐千参百四拾五を数字に戻したい。双方向に変換します。
このガイドで使う道具
やりたいこと
漢数字が求められる場面は主に2つです。書類の金額欄に漢数字で書く時と、古い文書の漢数字を数字に読み替える時です。契約書で大字(壱弐参…)が求められるのは、一に線を足して十にするような改ざんがしにくいためです。
使い方
数字→漢数字か漢数字→数字かを選びます。数字→漢数字では一般表記(一万二千三百四十五)と大字(壱万弐千参百四拾五)を選べます。漢数字→数字では一般表記・大字どちらの文字も認識するので、書かれたまま貼ってください。
- 一般表記は十・百・千の前の一を省略するため、1200は千二百になります。
- 大字は各数字を正式な文字に、単位を拾・佰・阡・萬に変えます。
- 一万2千三百のような混在も逆方向では読めます。
具体例
請求額51,234円を大字で書くなら、51234を入れて大字を選ぶと伍萬壱阡弐佰参拾肆が出ます。古い帳簿の参阡伍佰を読むには逆方向で3,500と出ます。
注意点
整数のみで小数・分数は対象外です。9999京(10^20未満)までで、それより大きな値は推測せずエラーにします。一〇二のような位取り表記(年号や電話番号)は別の慣習なので変換しません。