字幕キューを直接直す

14番キューの誤字、音声に遅れる開始時刻 — 再変換ではなく行を直します。

このガイドで使う道具

全キューのずらしは別ツールの仕事です。これは外科的な修正用です。'their'を'there'に直す、00:14:02.500を00:14:01.800に微調整する、といった作業です。

SRTまたはWebVTTを貼るとキューが開始/終了/本文の表に読み込まれます。編集・適用して同じ形式でダウンロード。キュー番号はきれいに振り直されます。

キュー3の終了を00:00:04,000から00:00:05,500に変更し本文を直すと、出力SRTは他のキューの内容をそのまま保ちます。

300KB・5,000キューまでで、表で編集できるのは先頭200キュー、残りはそのまま引き継がれます。スタイル（VTTクラス・SRT装飾）はテキストとして保持しますが描画しません。