Fix subtitle cues directly
A typo in cue 14, a start time that trails the audio — edit the lines instead of reconverting.
Tools used in this guide
The job
Shifting every cue is a different tool's job; this one is for surgical edits — fix the cue that reads 'their' for 'there', nudge 00:14:02.500 to 00:14:01.800, delete nothing.
Paste, edit, save
Paste SRT or WebVTT; cues load into a table of start/end/text. Edit, apply, and download the same format back — cue numbering is rewritten cleanly.
Worked example
Change cue 3's end from 00:00:04,000 to 00:00:05,500 and fix its text; the exported SRT keeps every other cue byte-identical in content.
Where it stops
Files ≤ 300 KB / 5,000 cues; the table edits the first 200 cues and the tail passes through untouched. Styling (VTT classes, SRT markup) is preserved as text but not rendered.